د افغانانو مهاجرت بحران : تاسو اړتیا لرئ چې پوه شئ اوڅه وکړئ.

په پام کی وساتی: د ډیری بدلونونو سره چې نږدې هره ورځ پیښیږي ، پدې پوهیدل چې د ځان یا خپل کورنۍ لپاره څه باید وکړي ډیر سخت به وي.د ریسیز (RAICES) اداره ستاسو سره د مرستې لپاره دلته ده، موږ به د دې ویب پاڼې تازه معلوماتو سره د تازه کولو لپاره خپله هڅه وکړو. ستاسو د معلوماتو لپاره

تاسو ممکن هڅه وکړئ چې دوه مختلف ډوله مرستې ترلاسه کړئ: د کډوالیو اړتیا چې پکې لاندی شیان شامل دي:

ټولنیز امنیتی کارت و بیمه (د معلولیت لرونکو خلکو لپاره طبي مرستې او طبي بیمه)، د خوړو کارت (Food-stamp)، د دولتي سبسایډي لرونکی اپارتمانونو، وړیا دولتي بیمه، خواړه، غالۍ او لوښي، د ښوونځي ثبت کول او عامه ترانسپورت لاس رسی.

قانوني سرچینې پدې کې شامل دي:

د SIV ځانګړي مهاجر ویزې قضیې لپاره مرسته، د استوګنې غوښتنلیکونه، پناه غوښتنه، قانوني مشوره.

که تاسو د کور مرستې ترلاسه کولو هڅه کوئ، مهرباني وکړئ د خپل قضیې مدیر سره اړیکه ونیسئ. که تاسو د قضیې مدیر نه لرئ، لاندې ویب پاڼې ته لاړ شئ: https://www.acf.hhs.gov/orr/map/find-resources-and-contacts-your-state

که تاسو قانوني مرستې ته اړتیا لرئ، ستاسو لپاره غوره به دا وی چې د مهاجرت وکیل یا غیر انتفاعي سازمان سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو په ښار کې شتون لري. دلته د مهاجرت وکیل یا غیر انتفاعی مهاجرت مرستې سازمان ترلاسه کولو لپاره ځینې لارې دي:

مدافعان مهاجرتی: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/

د راجع کولو خدمتونه او د ټیکساس د وکیلان معلومات: https://www.texasbar.com/AM/Template.cfm?Section=Lawyer_Referral_Service_LRIS_

د خصوصي مدافع وکیلانو لیست (آیلا) https://www.ailalawyer.com/

هرڅوک چې تاسو غوره کوئ، مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو وکیل جواز لري او تصدیق شوی او د کریډیټ سرکټ دی، نه د نوټري عامه. د نوټري دفترونه د وکالت کارونو جواز نه لري، او نشي کولی تاسو سره مرسته وکړي. د قانوني مرستې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ د USCIS مهاجرت پاڼې ته مراجعه وکړئ . https://www.uscis.gov/avoid-scams/find-legal-services.

د RAICES موسسه اوس مهال د اوسني پیرودونکو لپاره یوازی د قانوني مرسته برابرولی شی هفعه پیرودنوکو ته چې د سازمان سره قضیه لري یا مخکی د RAICES سره په اړیکه کې د کډوالۍ نوي میشت شوي پیرودونکي دي که تاسو د RAICES غیر انتفاعی سازمان پیرودونکی یاست، مهرباني وکړئ د قانوني مرستې لپاره، د معلوماتو او زموږ دفتر سره په لاندې لینک کې د اړیکو څرنګوالي لپاره خپل محلي دفتر سره اړیکه ونیسئ: https://www.raicestexas.org/contact-us/locations/ په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې:

په افغانستان کې وروستي حالت پرمختګونه څه دي؟

په داسې حال کې چې د امریکا له خوا د افغانستان د ایستلو پروسه درول شوی، خو لا هم د افغانستان له ګاونډیو هیوادونو څخه د کډوالو د خدماتو په اړه راپورونه ورکول کیږي، افغان کورنۍ اوس هم په پوځي کمپونو کې متحده ایالاتو ته کډه کیږي، او دا په دوامداره توګه بدلیږي، چې ډیری یې د پرول مهاجرت یا ځانګړي مهاجرت ویزې پروګرامونو ترلاندې متحده ایالاتو ته لیږدول کیږي. تر کومه ځایه چې پوهیږو دا مهال په افغانستان کې دننه مرستې ډیرې کمې دي، موږ اوریدلي چې یو شمیر افغان کورنیو له افغانستان څخه د وتلو لار موندلې ده، په داسې حال کې چې دا ډیره ستونزمنه او خطرناکه ده چې د پرمختګ یوازینۍ لاره ده. په افغانستان کې د مهاجرت قانوني بهیر له افغانستان څخه بهر او یا په هغه هیواد کې چې د متحده ایالاتو سفارت او قونسلګرۍ موقعیت ولري.

آیا داسې اداره شته چې موږ ورسره اړیکه ونیسو ترڅو دخپل کورنۍغړی او تول کورنی له افغانستان څخه وباسو؟ دامحال کې هیڅ کوم پیژندل شوی سازمان شتون نلري چې له کورنیو سره مرسته وکړي چې افغانستان پریږدي، ډیری راپورونه ښیي چې کورنۍ له افغانستان څخه د وتلو لارې لټوي او د بل هیواد څخه د کډوالۍ مرستې په لټه کې دي.

زه د خپلې کورنۍ غړو ته چې د هیواد پریښودو هڅه کوي څه ووایم؟ کله چې تاسو په دې اړه له خپلو ملګرو او خپلوانو سره خبرې کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو دوی ته د خدماتو پروسې مرحلې تشریح کړئ ترڅو مسئون ځای ته ورسیږئ او دوی وهڅوئ:

یو ځای ومومئ چیرې چې ستاسو ملګري یا د کورنۍ غړي لږترلږه د یو څه وخت لپاره هلته په تګ سره خوندي وي او جانی امنیت ترلاسه کړي.

یو څوک په گوته کری چې کولی شي له هغه ځایه تاسو د اوضاع معلومات وکړي د دوهم ځای مشخص کړئ تر څو که لومړی ځای ناامن شی نوستاسو کورنی اویا کورنی غړي، هلته لاړ شي. که ستاسو د کورنۍ دا غړی د طالبانو لخوا د پیژندلو څخه ویره ولري، دوی ته مشوره ورکړئ چې د خپلو جامو یا بدن په کونج کې مهم معلومات لکه د آستین شاته یا دننه پخپل جیب کې ولیکي ترڅو ځینې مهم معلومات وساتل شي.او د اړتیا په صورت کې موندلی شئ. د مثال په توگه کې ستاسو د کډوالۍ غوښتنلیک، د قضیې شمیره، او داسې نور شامل دي.

زه خپلې کورنۍ ته چې په افغانستان کې دي او د کابل له هوايي ډګر څخه انتقال غواړي څه ووایم؟ د کابل له هوايي ډګر څخه انتقال نور امکان نه لري، د تېرې پوښتنې ځواب وګورئ.

پرول څه شی دی؟

د پرول ډیری ډولونه شتون لري. پیرول د یو ځانګړي دلیل لپاره د لنډې مودې لپاره متحده ایالاتو ته د ننوتلو یوې لارې ته اجازه ورکوي . پرول د ځانګړو دلایلو لپاره غوښتنه کیدی شي لکه طبي دلیل یا منفي شرایط یا بیړني حالت. د پرول غوښتنه کولو لپاره ډیری لارې شتون لري. د کورنۍ غړی، د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت، یا د (دولت) یو ایالتی سناتور کولی شي د پرول لپاره غوښتنه وکړي.

انسان پالنه پرول څه ده؟

انسان پالنه پرول پروگرام یوه ډول د پرول دی. د امریکا حکومت د دې بشر پالنه غوستنلیک ټولې غوښتنې نه مني؛ په حقیقت کې، د افغان کورنیو څخه د بشر پالنه پرول غوښتنلیک رد شوی دی او دلیل دا دی چی دغه پیرول ته یو شمیر اسناد د معیارپوره کولو دپاره ضرور دی لکه د برید او مرګ ګواښونو اسناد.

بله ستونزه دا ده چې د بشردوستانه پیرول د بشپړولو لپاره یو له اړتیاوو څخه د قونسل سره مرکه ده چې اوس مهال په افغانستان کې امکان نلري. په هغو هیوادونو کې چې د متحده ایالاتو سفارت یا قونسلګرۍ موقعیت لري د بشرپالنه پرول غوښتنلیکونو ته دوام ورکول کیدی شي. که چیرې یو سړی په بشرپالنه توګه متحده ایالاتو ته راشي، د هغه یا هغې لپاره نورې قانوني لارې شتون لري چې د کډوالۍ وکیل سره د دوی د بشري موخو په اړه مشورې لپاره کولای شی اړیکه ونیسي.

دلته تاسو د دې موضوع په اړه ځانګړي معلومات موندلی شئ، دا معلومات په لاندې لینک کې د متحده ایالاتو د مهاجرت اداری د معلوماتو پاڼې کې شتون لري. https://www.uscis.gov/humanitarian/information-for-afghans

پیرول افغانان همدا اوس په متحده ایالاتو کې کار کوي

یادونه: که تاسو د افغان پرولی له مخې دلته یاست، تاسو متحده ایالاتو ته په رسیدو سره د متحده ایالاتو د ګمرکونو او سرحدونو محافظت دفتر څخه د افغان مهاجرت پرول سندونه ترلاسه کړي دي. نو ستاسو د پرول مهاجرت د ځانګړو روغتیایی شرایطو په یوه ټولګه پورې اړه لري. که تاسو دولتي تاسیساتو ته ورل شوی نه یاست لکه (نظامي کمپونه چیرې چې روغتیایی پاملرنې او واکسینونه د پرول مهاجرینو لپاره چمتو کیږي)، تاسو باید دا واکسینونه ترلاسه کړئ ترڅو د کډوالۍ معیارونه پوره کړئ.دغه لاندی لینک ته لار شی او د واکیسیونو د نتایج تاییدی وړاندې کي : د افغان پیرول له مخې د افغان مهاجرینو د واکسین وضعیت | USCIS.

ټولو پرول مهاجرینو (دپرولی افغانان) چی د کار په لټه کې دي، د متحده ایالاتو د تابعیت او مهاجرت خدماتو اداره (USCIS) باید ستاسو د کار جواز غوښتنلیک فورمه I-765 تایید وکری، ترڅوتاسو وکوالی شي چه په قانوني توګه په متحده ایالاتو کې کار وکړي.

څوک کولای شي چې د یوه افغان مهاجر په توګه د کار جواز لپاره غوښتنه وکړي؟ هغه افراد کولی شي د پیرول پر بنسټ د کار جواز لپاره غوښتنه وکړي که چیرې:

تاسو د مهاجرت او تابعیت قانون چه د(INA) او شمیره 212 (d) (5) د 2021 کال د جولای په 30 نیته کی په دغه پاس مخفف نوم یادیږی او وروسته له افغانستان څخه د متحده ایالاتو له نظامیان وتلو په وخت کی چه د فوري بشري یا عامه ګټو دلایلو لپاره دافغانستان نه امریکا ته راورل شوی یاست ، تاسو د I-94 فورمه، پاسپورټ، یا نور سفري اسناد کی وگوری چې باید د افغان مشروط کډوالۍ یا پیرول کوډ ولري لکه “OAW” یا “OAR”.

د کار جواز کارت لپاره د درخواست کولو لپاره د افغان کورنیو لپاره هیڅ فیس نشته د کورنۍ هر غړی باید په انفرادي ډول د ځان لپاره د غوښتنلیک فورمه ډکه کړي. د USCIS تابعیت او مهاجرت خدماتود ګوتې (بایومټریک، عکس، او لاسلیک) ورکول ترڅو تاسو وپیژني، یا د نورو معلوماتو راټولولو لپاره، یو لر پلتنه ترسره کوی. دغه راز پلتنه مخکې له دې چې دستاسو د کار جواز کارت وویشل شی ترسره کیږي ترسو د ستاسو د I-765 فورمې د غوښتنلیک په اړه پریکړه وکړئ.

ستاسو د غوښتنې په ترلاسه کولو او منلو سره، تاسو ته به په لیکلي ډول خبر درکړل شي که تاسو اړتیا لرئ د بایومیټریک خدماتو په ملاقات کې ګډون وکړئ. په دې حالت کې، د USCIS تابعیت او کډوالۍ خدماتو لخوا تاسو ته لیږل شوي خبرتیا به تاسو ته ستاسو د ملاقات ځای، نیټه او وخت درکړي. که تاسو خپل بایومیټریک ملاقات ته حاضر نه شئ، USCIS ممکن ستاسو غوښتنلیک رد کړي.

یوځل چې ستاسو د I-765 فورمه تصویب شي، ستاسو د کار جواز (EAD) کارت به ستاسو پتې ته واستول شي. د دې لپاره چې ستاسو د EAD په وخت او سمه پته ورشی او تاسویی ترلاسه کړئ، تاسو باید USCIS ته په خپل پته کې د هر ډول بدلون په 10 ورځو کې خبر ورکړئ. د لاندې ویب پاڼې په کارولو سره د AR-11 بهرني پته بدلولو کارت آنلاین ډکولو سره USCIS ته د پتې د بدلون خبر ورکړئ https://egov.uscis.gov/coa/displayCOAForm.do .

د(USCIS) اداری څخه نقل شوی معلومات

د (USCIS) اداره هغو افغان اتباعو او د هغوی کورنیو ته چې متحده ایالاتو ته کډه شوي دي د کډوالۍ خدمتونه وړاندې کوي چې د رسیدو سره سم د کډوالۍ پروسې ته اړتیا لري. افغان اتباع او د هغوی کورنۍ چې متحده ایالاتو ته راغلی په مختلفو ډلو ویشل شوي دي:

د هغو افغان اتباعو لپاره چې د قانوني یا د دایمي اوسیدونکو په توګه (گرین کارت) داخل شوي دي (هغه کسان چی د ځانګړي مهاجرت ویزې لری SIV)، د دایمي اوسیدونکو په توګه (گرین کارت) د ځانګړي مهاجرت ویزې لرونکی دی، یا د ننوتلو په وخت کې د ځانګړي مهاجرت ویزه ورته ورکول شوی دی.

که تاسو….	ورسته بیا…
د متحده ایالاتو د ګمرکونو او سرحدونو محافظت (CBP) لخوا د متحده ایالاتو د دایمي اوسیدونکي په توګه منل شوی.	موږ به ستاسو شنه کارت هغه پته ته ولېږو چې تاسو دغه اداره کی ثبت کړی.
تاسو ته د متحده ایالاتو د ګمرکونو او سرحدونو محافظت (CBP) لخوا متحده ایالاتو ته د ننوتلو اجازه درکړل شوې او د ځانګړي مهاجرت ویزه (SQ) درکړل شوی. ستاسو په I-94 فورمه کې د ننوتلو / بیرته وتلو ټکي “د کډوالۍ ځانګړې کټګورۍ (SQ / SI) پرول ” ټاپه شوي.	د I-765 فورمې ډکولو وروسته، د متحده ایالا تو د پذیرش مرکز یا نظامی کمپ کې د کار جواز لپاره درخواست کول، موږ به ستاسو د I-765 فورمه قضاوت څیړنه وروسته ستاسو د کار جواز کارت (EAD) د راجستر شوي پته ته دپسته خانه له لاری نه به واستوو،. که تاسو د I-485 د دایمي استوګنې غوښتنلیک فورمه ډکه کړې وي، یا د وضعیت تصحیح کول په داسې حال کې چې تاسو په خوندي پناه ځای کې یاست، موږ به ستاسو فورمه I-485 په یوه خوندي ځای کې ومنو او د قضاوت لپاره به یې تاسو ته واستوو. که تاسو په کمپ کې د I-485 فورمه نه وي ډکه کړې، موږ وړاندیز کوو چې تاسو ژر تر ژره د قانوني استوګنې او شنه کارت لپاره غوښتنه کولو لپاره د I-485 فورمه ډکه کړئ. تاسو باید د I-485 فورمه سپارلو لپاره د متحده ایالاتو پته ولری. که ستاسو پته بدله شي، تاسو باید موږ ته د 10 ورځو دننه د AR-11 فورمه، د پته بدلولو کارت په سپارلو سره د خپل نوي پتې په اړه خبر وکړئ. د AR-11 فارم آنلاین سپارلو ترټولو ګړندۍ لاره ده. که ستاسو د کړکیچ له امله، تاسو متحده ایالاتو ته د I-360 تصدیق شوي بشر پالنه پر بنست کی دننه شوي یاست، او غوښتنه کړې، یا په ځانګړې توګه متحده ایالاتو ته خوشې شوي، تاسو اړتیا نلرئ د I-360 بایومیټریک فورمه واخلئ. دوسیه کول یا خدمات. 485 تادیه کړئ. مهاجر، د یو افغان په توګه چې په افغانستان کې د متحده ایالاتو د حکومت یا د نړیوالو سوله ساتو ځواکونو (ISAF) لخوا دنده ترسره کری وسی. ځانګړي لارښوونې د هغو کسانو لپاره پلي کیږي چې په دې کټګورۍ کې I-485 فورمه جوړوي. د یو افغان لپاره د ګرین کارت یا شنه کارت لارښوونې د متحده ایالاتو د حکومت لخوا ګمارل شوي د معلوماتو لپاره د افغان یا عراقي ژباړونکي ویب پاڼه وګورئ.
تاسو متحده ایالاتو ته د CBP لخوا د قانوني دایمي اوسیدونکي په توګه منل شوي یاست او ټاپه شوي اسناد مود CQ1, CQ2 یا CQ3 (COA) په توګه مني.	د متحده ایالاتو ته په راسیدلو سره، تاسو باید د داخلیدو په 30 ورځو کې دننه د کډوالۍ طبي معاینه وکړئ ترڅو ستاسو د دایمي استوګنې اړتیاوې لرې کړي. که تاسو اوس هم په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ طبي معاینې بشپړولو ته اړتیا لرئ، یو ملکي جراح چې USCIS د منلو وړ وي باید معاینه ترسره کړي. کله چې د کډوالۍ طبي معاینه بشپړه شي، ملکي جراح به پایلې په I-693 فورمه کې راپور لیکی، د نورو طبي معاینې راپور او واکسین د مهاجرت طبي معایناتو په اړه ، د I-693 فورمې ته لاړ شئ او د ملکي جراحی لینک کې د کډوالۍ ډاکټر ومومئ. که تاسو طبي معاینات بشپړه کړې وي (که له متحده ایالاتو څخه بهر وي یا په متحده ایالاتو کې)، تاسو باید د خپل دایمي استوګنې شرطونه لری کری، دا د اسنادو د سپارلو لپاره په شخصي توګه د ملاقات کولو له لارې خپل USCIS سره اړیکه ونیسئ. په USCIS کې طبي دفتر (8003755283) او (8007671833) له دوشنبې څخه تر جمعې پورې د ختیځ وخت له 8 بجو څخه د ماسپښین تر 8 بجو پورې کولای شی چه زنگ ووهی. ستاسو د طبي معاینې اسنادو سپارلو وروسته په مخامخ ناسته کې، موږ به بیاکتنه او ارزونه وکړو چې آیا ستاسو اسناد د منلو وړ دي که نه ستاسو د روغتیا پایلو پراساس. که موږ معلومه کړو چې ستاسو اسناد ستاسو د اعتبار پر بنسټ د منلو وړ دي، موږ به ستاسو د دایمي استوګنې شرایط لرې کړو. که موږ دا معلومه کړو چې تاسو د روغتیا دلایلو له امله وړ نه یاست، تاسو ممکن د I-601 فورمه ډکولو سره د معافیت وړ یاست، او غوښتنه وکړئ چې تاسو معاف شئ. ستاسو د دایمي استوګنې شرایطو لرې کولو وروسته ، موږ به یې راجستر شوي پته ته پوسټ کړو. که ستاسو پته بدله شي، د USCIS په ویب پاڼه کې د خپل پته د بدلولو څرنګوالي په اړه د نورو معلوماتو لپاره لاندې د پتې د بدلون برخه وګورئ.

د افغان اتباعو لپاره چې د ځانګړي مهاجرت ویزې (SIV) لپاره غوښتنه کوي.

که تاسو….
د پرول په توګه د CBP ګمرکونو او سرحدونو محافظت اداره لخوا متحده ایالاتو ته اجازه ترلاسه کړه

متحده ایالاتو ته د رسیدو تاسو ته د چمتو شوي شرایط موجود دی هغی ته مراجعه وکړئ.

د I-765 فورمې ډکولو وروسته، د کار جواز لپاره غوښتنه کول، په فدرالي توګه منل شوي تاسیسات لکه د متحده ایالاتو د حکومت د استوګنې مرکز یا نظامي تاسیساتو کې، موږ به ستاسو د I-765 فورمه بیاکتنه وکړو او ستاسو د کار جواز کارت به ستاسو پته را واستوو. چې ستاسو د فورمې ډکولو په وخت کې ثبت شوی و، که ستاسو د کورنۍ یو غړی د خپلوانو لپاره د I-130 غوښتنلیک لپاره د درخواست کولو وړ وي، تاسو کولی شئ د I-485 ګرین کارت لپاره په عین وخت کې ستاسو د کورنۍ په څیر، یا کله چې تاسو د USCIS سره غوښتنلیک لری دغه فورم دگ کری . تر څېړنې لاندې دی. د نورو معلوماتو لپاره زموږ د I-485 ویب پاڼه وګورئ. همدارنګه د مختلفو کټګوریو په اړه د نورو معلوماتو لپاره ویب پاڼې ته لاړ شئ چې تاسو یې د مهاجرت کوم گتو ته وړ یاست. Green Card Eligibility Categories

د ځانګړي مهاجرت حالت، پناه غوښتنې او نورو انتخابونو لپاره د غوښتنلیک په اړه د معلوماتو لپاره لاندې ویب پانه ته ورشئ.

Explore My Options لیدنه وکری. https://www.uscis.gov/forms/explore-my-options

د هغو افغان اتباعو لپاره چې پخوا یې د پناه غوښتنې غوښتنلیکونه نه درلودل او یا یې د ترسره کولو په حال کې دي.

که تاسو….
د متحده ایالاتو د سرحدي پولیسو (CBP) لخوا متحده ایالاتو ته پرول شوی یاست.

متحده ایالاتو ته د رسیدو تاسو ته د چمتو شوي شرایط موجود دی هفی ته مراجعه وکړئ.

د مهاجرت ځانګړې ویزه (SIV)

د افغانستان د متحدینو د ساتنې قانون 2009، 602 (b) برخه، د هغه افغانانو لپاره د کډوالۍ ځانګړې کټګورۍ رامینځته کړې چې یا یې د متحده ایالاتو د حکومت سره د 2001 کال د اکتوبر د 7 او د 2023 کال د دسمبر تر 31 پورې په افغانستان کې د متحده ایالاتو یا امریکایانو سره دنده دسره کری. دې اشخاصو لږ تر لږه یو کال کار کړی وي او باید له دې ځواکونو سره د کار په پایله کې یک ګواښ تجربه هم ولري او یا یې هم تجربه کړي وي.

د USCIS اداره د SIV غوښتنلیکونو پروسه ګړندۍ کوي چې افغانانو په تمه دي. د یو افغان په توګه د ګرین کارت ترلاسه کولو لپاره چې د متحده ایالاتو د حکومت لخوا یا د متحده ایالاتو نظامیان، مستقیم د امریکا دفاع وزارت لخوا استخدام شوي، که تاسو په متحده ایالاتو کې او یا بهر کی اوسیږئ ، تاسو باید لومړی د ( I-360 (Amerasian، Widow(er ) غوښتنلیک یا ځانګړي کډوالۍ ویزه پروگرام دگ او مشخص آدرس ته واستوئ. د نورو معلوماتو لپاره، دغه https://www.uscis.gov/i-360. لینک وګورئ:

که تاسو د متحده ایالاتو څخه بهر اوسیږئ او USCIS ستاسو I-360 فورمه تصویب کړې وي، USCIS به تصویب شوی غوښتنلیک د نورو پروسس کولو لپاره خپلې قونسلګرۍ ته په ځانګړي توګه د ځانګړي مهاجرت لپاره د بهرنیو چارو وزارت ته واستوي. د ځانګړې بهرنۍ مهاجرت ویزې ترلاسه کولو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د قونسل پاڼه وګورئ:
https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/consular-processing

که تاسو په متحده ایالاتو کې اوسیږئ او USCIS ستاسو فورمه I-360 تصویبوي، مګر تاسو متحده ایالاتو ته د مهاجرت په ځانګړې ویزه کې دننه شوي نی یاست، تاسو باید د I-485 فورمه ډکه کړئ، د دایمي استوګنې (شنه کارت) لپاره غوښتنه وکړئ، یا د وضعیت اصلاح کول لپاره غوښتنه وکړئ.. د شنه کارت ترلاسه کولو لپاره راجستر کړئ. باید دغه فورمی د وضعیت اصلاح کول په ډک کولو سره د متحده ایالات در مهاجرت او تابعیت اداره ته باید واستول شي.

د پناه غوښتنه کیس یا اسایلم

دا خلک کولی شي په متحده ایالاتو کې د اسایلم غوښتنه وکړي، پرته له دې چې دکوم هیواد تابعیت لری او یا د کډوالۍ اوسني حالت په کوم وضعیت کی دی کولای شی چی اسایلم ته غوښتولیک ډک و کړي . که تاسو د نژاد، مذهب، قومیت، د یوې ځانګړې ټولنیزې ډلې غړیتوب یا سیاسي نظر، یا د راتلونکي ځورونې ویره له امله ځورول شوي یاست، تاسو ممکن په اسایلم کتگوری کې د پناه اخیستلو وړ وی. د پناه غوښتنې په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د امریکا د پناه غوښتونکو ویب پاڼې وګورئ:

https://www.uscis.gov/humanitarian/refugees-and-asylum/asylum/obtaining-asylum-in-the-united-states

13 سکشن (ديارلسمه برخه) د ډيپلوماټ لپاره د استوګنې ځای

که تاسو یو امریکایی تبعه نه یاست چې د ویزې لاندې د غیر کډوال په توګه متحده ایالاتو ته د ډیپلومات په توګه داخل شوي یاست (A-1, A-2, G-1 یا G-2)، که تاسو د خپل A-1 ساتلو توان نه لرئ. تاسو کولی شئ د 13 برخې، د غیر مهاجرت حالت A-2، G-1 یا G-2 لاندې شنه کارت ترلاسه کولو وړ یاست، چیرې چې ستاسو دندې ډیپلوماټیک یا نیمه ډیپلوماتیک وې، او تاسو کولی شئ د پام وړ دلیلونه وړاندې کړئ چې ولې تاسو نشئ کولی د خپل هیواد د یو حکومت لخوا چې تاسو یې د ډیپلومات په توګه تایید کړی و هلته بیرته ستانه شی، که ستاسو د شنه کارت ترلاسه کولو لپاره ستاسو دریځ بدلول به د ملي ګټو سره سم وي. تاسو ممکن د 13 برخې لپاره وړ ووسی.

او یو معیار دا دی چې تاسو یو ښه اخلاقي شخص اوسئ، چې تاسو په متحده ایالاتو کې د قانوني استوګنې وړ ووسی، او دا چې ستاسو د قانوني دایمي اوسیدونه د متحده ایالاتو د ملي هوساینې، ثبات یا امنیت سره مخالف نوی.

د 13 برخې په اړه د نورو معلوماتو لپاره او د ډیپلوماتیک یا نیمه ډیپلوماتیک پاسپورت لرونکي افغان اتباعو لپاره د ځانګړو قضیو د ثبتولو لارښودونو لپاره د 13 برخې ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ: https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility/section-13-diplomat

د آدرس بدلون

که تاسو د خپل USCIS دفتر فایل کې پته بدلولو ته اړتیا لرئ، نو مهرباني وکړئ د پتې د بدلولو ویب پاڼې په کارولو سره د AR-11 پته بدلولو کارت آنلاین ډکولو سره دا کار وکړئ: https://egov.uscis.gov/coa/displayCOAForm.do.

ستاسو د پته بدلولو لپاره پورته طریقه به ستاسو د ټولو غوښتنو لپاره د USCIS دفتر کې د فایل پته بدل کړي، د غوښتنلیک فورمه چې تاسو په فورمه کې د رسید شمیره داخل کړئ، نوي پته ته. یوازې د پاڼې په سر کې خپل پته بدل کړئ کله چې تاسو خپل پته یا ځای بدل کړئ.

دا خورا مهمه ده چې تاسو په USCIS کې د پاتې فایلونو لپاره د رسید شمیره دننه کړئ کله چې د پتې بدلولو غوښتنه وکړئ، ترڅو دفتر وکولی شي د دې توکو سره تړلی پته اپدیت وکړي. محرم اسناد به تاسو ته په نوي پته ته را واستوي، نو دا مهمه ده چې د لاندې ټولو اسنادو کې د رسید شمیره ولیکئ. تاسو کولی شئ د رسید شمیره د رسید خبرتیا (فورم I-797C) کې ومومئ کوم چې تاسو د خپل غوښتنلیک یا غوښتنلیک سپارلو وروسته ترلاسه کړی. موږ به رسیدونه په غوښتنلیک کې ذکر شوي پته ته واستوو.

که تاسو د پتې د بدلون د غوښتنې په اړه ستونزې یا پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ دغه [email protected] ته بریښنالیک واستوئ. یا د کورنۍ کوم غړی ولرئ چې د متحده ایالاتو څخه بهر یو افغان دی او په USCIS کې د پاتې کیدو غوښتنلیک لري.

د کورنۍ غوښتنلېکونه:

د متحده ایالاتو اتباع او قانوني اوسیدونکي کولی شي د خپلو ځینو خپلوانو څخه متحده ایالاتو ته د راتلو غوښتنه وکړي. د ‏‎گرین کارت گتگوری‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په دغه کې اوګورئ: https://www.uscis.gov/green-card/green-card-eligibility-categories.

تاسو کولی شئ د درخواست کولو وړتیا ولرئ	که تاسوداسی یو شخص یاست چه
د یوه امریکایی تبعه له نږدې خپلوانو څخه یی چې د متحده ایالاتو تبعه وي	تاسو د هغه چا میرمن یا خاوند یاست چې د متحده ایالاتو تبعه وي. د یوویشت کلنو څخه کم عمر لرونکي ماشومان هغه څوک دي چې د متحده ایالاتو تبعه وي. تاسو د یو کس مور یا پلار یاست چې عمر یې د 21 کالو څخه ډیر وي چې د متحده ایالاتو تبعه وي.
د متحده ایالاتو د تابعیت نور خپلوان یا د شنه کارت دایمی اوسیدونکي د کورنۍ غوره توب کټګورۍ لاندې	تاسو د متحده ایالاتو تبعه د کورنۍ یوغړی یاست، پدې معنی چې: مجرده نجلۍ یا هلک د 21 کالو څخه کم یا ډیر عمر لري واده شوې نجلۍ یا هلک د امریکا تابعیت لري. وروڼه یا د متحده ایالاتو تبعه چې باید لږترلږه 21 کلن وي. تاسو د دایمي اوسیدونکي د کورنۍ غړي یاست: تاسو د دایمي اوسیدونکي قانوني میرمن یاست د 21 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومان او یو د دایمي استوګنې کارت لري. تاسو د یوویشت کلنۍ څخه پورته د یوې نجلۍ یا هلک یوازینی ماشوم یاست.
تاسو د متحده ایالاتو د یوه تبعه کوږده او یا دهفه کوږده ماشوم یاست.	یو څوک چې د متحده ایالاتو اتباع (غیر مهاجر K1) لپاره رسمي کوږده وي. یو سړی چې د متحده ایالاتو تبعه دی دهغه د کوږده قانونی اولاد یی د (غیر مهاجر K2) په نوم یادږی.
تاسو د یو امریکایی تبعه کونډه یاست	د یوه امریکایی تبعه کونډه یا مړه شوې ښځه هغه څوک دی چې تاسو یې د مړینې دمخه په قانوني توګه واده کړی و.
(ویوا) VAWA خپله شخص د کورني تاوتریخوالي قرباني وي	تاسو د متحده ایالاتو د قانوني تابعیت درلودنکی ښځه یاست چه دتاوتریخوالوالی قربانی یاست تاسو یو ځورول شوی شخص یاست چی ستا عمر (د 21 کالو څخه کم دی) د متحده ایالاتو تبعه یا دایمي اوسیدونکی یاست ځورول شوي والدین چی دهغوی اولاد د متحده ایالاتو تابع دي.

تاسو د EAD کارت او یا د دندی جواز کارت کې د وران املایی تصحیح لپاره څنګه غوښتنه وکړئ

که ستاسو د EAD د دندی جواز کارت غلط نوم یا عکس ویا بل معلومات وارن وي، تاسو کولی شئ لاندې معلومات USCIS اداری ته د تصحیح لپاره واستوئ:

الف: اصلي کارت چې غلطی ولري
ب :د کارت غلطۍ په اړه د توضیحاتو په اړه معلومات (لکه د نوم تېروتنه، د زیږون نیټه، او نور)
ج: مستند اسناد چې ستاسو د ادعا ملاتړ کوي، لکه ستاسو د پاسپورټ یا ID او پوستي پته (میل باکس)
خپل ځان دې ته ولېږئ:

Send this information to:

U.S. Department of Homeland Security
Attn: OAW EAD Card Corrections
P.O. Box 648004
Lee’s Summit, MO 64002

تاسو د نوي I-765 فورمه سپارل، د کار جواز لپاره غوښتنه ورکول یا د نوي کارت لپاره غوښتنه کولو لپاره فیس ورکړته اړتیا نلرئ. که هغه غلطی چې تاسو یې راپور ورکوئ دا وي چې ستاسو په کارت کې عکس غلط چاپ ته رسیدلی اوسی، تاسو ممکن په خپل ښار کې د USCIS سیمه ایز اداری د نوي عکس اخیستلو لپاره د ملاقات وخت ورکرل شی.

د ټولنیز امنیت کارت او شمیره (سوشیل سیکورتی کارت)

تاسو به د کار ترلاسه کولو، د ټولنیز امنیت ګټې ترلاسه کولو او نورو دولتي خدماتو ترلاسه کولو لپاره د سوشیل سیکورتی کارت ته اړتیا لرئ. که تاسو په نظامي اډه کې I-765 فورمه ډکه کړې وي، موږ د ټولنیز امنیت ادارې (SSA) ته معلومات لیږلي ترڅو دوی تاسو ته د ټولنیز امنیت شمیره درکړي او ستاسو پته ته د سوشیل سکیورتی کارت لیږل شي.

ډیری خلک چې د متحده ایالاتوته دننه په نظامي اډه کې I-765 فورمه ډکوي په واشنګټن DC کې د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) د راجسټریشن پته لري. IOM د کار د جواز اسنادو او ټولنیز امنیت کارتونو چمتو کولو لپاره ګامونه پورته کوي. که تاسو په خپل I-765 فورمه کې د ټولنیز امنیت شمیرې لپاره غوښتنه نه ده کړې یا په خوندي ځای (د متحده ایالاتو د اردو د کمپ ډګر) کې د I-765 فورمه نه ده ډکه کړې، تاسو کولی شئ د USCIS څخه د لارښوونو په کارولو سره د ټولنیز امنیت لپاره غوښتنه وکړئ. د امنیت شمیره (ټولنیز امنیت کارت). د SSA ټولنیز امنیت شمیره او د کارت ویب پاڼه وګورئ https://www.ssa.gov/ssnumber/

پرول شوی افغانانو واکسین او طبي معاینات چې د طبي معایناتو په نوم یادیږي

که تاسو د پرول له مخې د مهاجرت په حالت کې یو افغان یاست، تاسو متحده ایالاتو ته د رسیدو په وخت کې د متحده ایالاتو د ګمرکونو او سرحدونو د ساتنې له دفتر څخه د افغان مهاجرت د پیرول سندونه ترلاسه کړي. ستاسو مهاجرت په یو لړ ځانګړو روغتیایي شرایطو پورې مشروط دی. که تاسو دولتي تاسیساتو ته تللی نه یاست لکه (نظامي کمپونه چیرې چې روغتیایی پاملرنې او د اساسي مهاجرینو لپاره واکسین چمتو کیږي)، تاسو باید دا واکسینونو د ساریو ناروغیو کنټرول ایالتی مرکز کې ترلاسه کړئ. د امریکا متحده ایالات باید دا واکسین په هغوو ایالتونو کې په خپله رسمي ویب پاڼه کې ولري چې روغتیايي مرکزونه لري ، او د دې واکسینونو ترلاسه کولو وروسته د کډوالۍ معیارونه پوره کړي په لینک کی کولای شی پته ترلاسه کری. وضعیت واکسیناسیون افغانهای مهاجر مشروطه| USCIS https://www.uscis.gov/vaccination-status

که تاسو یو افغان یاست چې متحده ایالاتو څخه لیږدول شوي، د طبي مشخصاتو او اړتیاو په اړه د معلوماتو لپاره لاندې چارټ وګورئ.

که تاسو…
په امریکا کې دننه د بشرپالنی په مناسبت پرول شوی یاست،او وروسته پوځي کمپونو ته یوړل شوی یاست.

تاسو خپل د مهاجرت او طبي معاینات او طبي معاینات د یولر شرایطو بشپړ کړي دي، یا هم د I-693 فورمه یا SF-600 فورمی بشپړ کړئ، کوم چې ستاسو د طبي راپور یا واکسین کارت برخه ده.

مهرباني وکړئ د دې یوه کاپي د ترلاسه شوي طبي معایناتو او واکسینونو برخې په توګه وساتئ.

که تاسو…
په امریکا کې دننه د بشرپالنی په مناسبت پرول شوی یاست،او وروسته پوځي کمپونو ته یوړل شوی نه یاست اویا خپل نور مراحل بشپړ کړئ نه یاست.

تاسو باید د نري رنځ (توبرکلوز) ازموینه واخلئ، او د ساريو نارغیو واکسینونه ترلاسه کړئ چې ستاسو دپرول یک لر شرایطو نه دی.

که تاسو د کلینیک یا روغتیایی کارمندانومعلوماتوته ترلاسه کولو کې مرستې ته اړتیا لرئ، د ناروغیو کنټرول مرکز د CDC ویب پاڼه ته مراجعه وکرئ:
https://www.cdc.gov/publichealthgateway/healthdirectories/index.html

د دې اړتیاو له بشپړولو وروسته، تاسو باید هغه معلومات او اسناد چې ستاسو د واکسینونو او طبي معلومات تصدیق کوي د USCIS ویب پاڼې ته مراجعه وکری و دغه اداره ته وسپارئ:
https://www.uscis.gov/vaccination-status

که تاسو…
تاسو په متحده ایالاتو کې د CBP ټاپه شوي قانوني دایمي اوسیدونکي په توګه منل شوي یاست چې تاسو د CQ1, CQ2 یا CQ3 (COA) په یوه کتگوری کی متحده ایالاتو ته منل شوی یاست.

متحده ایالاتو ته په رسیدو سره، تاسو باید د داخلیدو په 30 ورځو کې دننه د کډوالۍ طبي معاینه وکړئ ترڅو ستاسو د دایمي استوګنې شرطونه لرې کړي.

که تاسو اوس هم په متحده ایالاتو کې د کډوالۍ طبي معاینې بشپړولو ته اړتیا لرئ، یو ملکي جراح چې USCIS ته د منلو وړ وي باید معاینه ترسره کړي. کله چې د طبیعي مهاجرت معاینه بشپړه شي، ملکي جراح به پایلې د I-693 فورمه کې، د طبي معاینې راپور، د واکسین مهال ویش ته راپور ورکړي. د مهاجرت طبي معایناتو په اړه د نورو معلوماتو لپاره، د I-693 فورمې ته لاړ شئ او د ملکي جراحی لینک کې د کډوالۍ ډاکټر ومومئ. وګورئ.

که تاسو طبي معاینه یا طبي معاینه بشپړه کړې وي (که له متحده ایالاتو څخه بهر وي یا په متحده ایالاتو کې)، تاسو باید د خپل دایمي استوګنې اړتیاوې پوره کړئ، دا د اسنادو د سپارلو لپاره د ملاقات کولو له لارې USCIS سره اړیکه ونیسئ. په USCIS محلی دفتر شمیرو
800-375-5283 (TTY 800-767-1833)

له دوشنبې څخه تر جمعې پورې د ختیځ وخت له 8 بجو څخه د ماسپښین تر 8 بجو پورې کولای شی چی خبری وکری او معلومات ترلاسه کری.

ستاسو د طبي معاینې اسنادو سپارلو وروسته په مخامخ ناسته کې، موږ به بیاکتنه او ارزونه وکړو چې آیا ستاسو اسناد د منلو وړ دي که نه ستاسو د روغتیا یی نتیجی پراساس. که موږ معلومه کړو چې ستاسو اسناد د اعتبار پر بنسټ د منلو وړ دي، موږ به ستاسو د دایمي استوګنې شرایط لرې کړو. که موږ دا معلومه کړو چې تاسو د روغتیا دلایلو له امله وړ نه یاست، تاسو ممکن د I-601 فورمه ډکولو سره د معافیت وړ فورمی دکی کری، او غوښتنه وکړئ چې تاسو معاف شئ. ستاسو د دایمي استوګنې شرایطو یا ستاسو شنه کارت وروسته ، موږ به یې دستاسو د راجستر شوي پته ته پوسټ کړو.

که تاسو…
که تاسو د خپل کډوالۍ بشپړ طبي معاینه د متحده ایالاتو نه بهر ترلاسه کړې، او د متحده ایالاتو له خوا د دایمي اوسیدونکي په توګه منل شوي یاست، ممکن خپل شنه کارت لا دمخه ترلاسه کړی وي.

تاسو نور اړتیا نلرئ د USCIS طبي اړتیاوې پوره کړئ. که تاسو ته لارښوونه شوې وي، تاسو باید د CDC لارښوونو ته دوام ورکړئ او د روغتیا څانګې له لارې هر ډول درملنه وغواړئ.

که زه په متحده ایالاتو کې یم نو ایا څو واده کول به ستونزه وي؟

څو واده کول په ځینو هیوادونو کې یو مذهبي دود یا تاریخي دود دی، چې په یو وخت کې له یو څخه د ډیرو میرمنو درلودل معنی لري. د افغانستان د قانون له مخې څو واده قانوني دی، خو د امریکا په ټولو ایالتونو کې غیر قانوني دی. د متحده ایالاتو قانون څو واده نه پیژني. خلک باید په متحده ایالاتو کې څو واده ته دوام ورنکړي.

په لنډه توګه، لومړی واده شوې میرمن په یو څو واده لرونکي هیواد کې یوازې د متحده ایالاتو د ادارې له نظره د کډوالۍ موخو لپاره قانوني واده ګڼل کیږي. که تاسو یو څو واده ته دوام ورکړئ کوم چې تاسو متحده ایالاتو ته له راتلو دمخه درلود یا په متحده ایالاتو کې یو نوی څو واده پیل کړئ، ستاسو د کډوالۍ غوښتنلیک رد کیدی شي.

یو بې سرپرست کوچنی څه شی دی (یو بې سرپرست ماشوم چې متحده ایالاتو ته مهاجر شوی)؟

یو بې سرپرسته ماشوم چه عمر د 18 کلونو څخه کم وي چې متحده ایالاتو ته د کډوالۍ قانوني حالت نلري او په متحده ایالاتو کې مور او پلار یا قانوني سرپرست نلري چې کولی شي د هغه یا د هغې د ژوند ساتنه وکړي.

د لا زیاتو معلوماتو لپاره، د بې کوره ماشومانو او ملاتړ کونکو او سپانسرانو لپاره د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګې (ORR) د کډوالۍ کور دفتر ته زنګ ووهئ: 800-203-7001، او یا دغه ویب پانه ته په تماس شی. [email protected]