Enfoque
11.19.2019

Reunidos al fin

A principios de 2019, después de 9 meses de detención, Sara Caal, una mujer Q’eqchi’ de Guatemala, se reunió en el George Bush Aeropuerto Internacional en Houston, Texas con su hija de cinco años, Alida. La historia de Sara, aunque desgarradora, es, por desgracia, similar a las historias de otras familias. Sara y su hija, aunque separadas durante el apogeo de la política de cero tolerancia, no cayeron bajo el fallo de reunificación obligatoria porque Alida había sido liberada a su padre pocos días antes del fallo de la jueza de distrito de los Estados Unidos Dana M. Sabraw, que ordenaba el mandato de la reunificación de 2.600 niños separados. Aunque la separación fue difícil, la historia de Sara comienza mucho antes de cruzar la frontera.

A los 21 años, esta mujer indígena Q’eqchi’ fue atacada violentamente en su país natal, Guatemala. Su hija fue testigo de gran parte de la violencia contra su madre. Después de ser objeto de violencia por su raza, decidió venir a los Estados Unidos para garantizar la seguridad de ella y su hija.

Sin embargo, después del arduo viaje a la frontera, se presentó un nuevo obstáculo para Sara y Alida. Aunque Sara sólo habla Q’egchi’, el DHS le exigió que tomara su entrevista inicial de miedo creíble en español. Previsiblemente, esto resultó en una decisión negativa para su caso.

En junio de 2018, la joven Alida fue enviada a vivir con su padre en Houston, Texas. Sara fue enviada a un centro de detención.

Con toda la determinación de una madre que protege a su familia, Sara suplicó que un juez de inmigración revisara la decisión negativa. Un juez escuchó su petición por televideo. Sin embargo, al revisarlo, el juez arranqué su papeleo, lo tiró a la basura y le dijo a Sara que estaba mintiendo.

La abogada de RAICES de Sara, Kat Russell, buscó una re-entrevista a la Oficina de Asilo de Houston en nombre de Sara. La solicitud fue denegada sin explicación. Si Sara hubiera podido hablar español, RAICES cree que Sara no habría estado separada de su hija y detenida durante nueve meses.

En noviembre de 2018, ICE llamó a la abogada de Sara para informarle que Sara iba a ser deportada. Afortunadamente, Sara se puso de pie, confiada en el conocimiento de que podía reclamar su debido proceso, que había aprendido de consultas previas con su abogado sobre sus derechos. Durante su detención, Sara reportó que su hija había tenido miedo de ir a la escuela porque los estudiantes y maestros le preguntan dónde está su madre. No quería decir que su madre está «en la cárcel.»

Los protocolos que causaron la separación de Sara y Alida y otras circunstancias similares afectaron a miles de otras familias. Esta es la verdadera crisis que ocurre en la frontera sur de los Estados Unidos. Incluso hoy, las familias están separadas si no pueden probar sus lazos familiares, o están más distantes que una relación de padres o guardián legal.

Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.