Back to Noticias

Iluminando una luz en el campamento de la carpa tornillo y la corte de inmigración en el paso

Hoy, gracias a nuestra defensa legal y atención a los medios de comunicación, los solicitantes de asilo en el centro de detención infantil de tornillo están empezando a recibir las audiencias legales justas que merecen.

Tornillo es un campamento de tiendas en el desierto de Texas donde 2.324 niños migrantes duermen en largas filas de literas en tornillo. El centro de detención se ha expandido rápidamente en los últimos seis meses desde su primer lote de 360 en junio. Fácilmente podría convertirse en un campamento permanente de tiendas de campaña para los jóvenes migrantes a pesar de sus innumerables problemas y ubicación remota para aquellos que buscan asilo en este país.

Esta semana, el AP informó que mientras que la mayoría de los refugios para jóvenes migrantes son típicamente requeridos a tener un clínico por cada 12 niños, tornillo está obligado a tener un solo clínico por 100 niños. (Actualmente proporciona uno por 50, todavía muy por debajo de la proporción típicamente requerida.)

Más grave aún, los jueces que oyen los casos de los de tornillo de los niños han estado tratando de apresurarlos a través del sistema. En las últimas dos semanas hemos tenido 15 casos en los que el juez negó el tiempo de preparación del abogado. Sin embargo, hoy porque había reporteros en la sala, el juez aprobó nuestra petición de tiempo adicional, conocido legalmente como «continuidad», en los 5 de los casos que tuvimos hoy.

Antes de que comprendan plenamente sus casos y mientras los niños siguen detenidos, se les pide a los niños que respondan a las acusaciones y el cargo de removibilidad que el Gobierno alega en su contra. Peor aún, los jueces exigen que los menores de edad anuncien formalmente el alivio legal que van a buscar ante el juez de inmigración. Negar a los niños una oportunidad significativa de ser examinados por su abogado para el alivio y preparar adecuadamente su caso es una violación de sus derechos de debido proceso.

Necesitan un mejor apoyo legal, y RAICES ha intervenido para prestar servicios a estos niños. Actualmente representamos directamente a 34 niños y niñas esta semana con sus audiencias iniciales en tornillo. Sin embargo, en la mayoría de los casos, los abogados reciben significativamente más tiempo para preparar a su cliente para su audiencia. Este es un proceso difícil y complicado que es difícil para los adultos entender, mucho menos niños. No olvidemos que no hay derecho a un abogado designado por el Tribunal en los procedimientos de inmigración, incluso cuando los acusados son niños.

Todos ellos necesitan representación legal individual, con el tiempo apropiado para que cada caso sea investigado, pero raramente lo reciben. Proporcionamos entrenamientos por lotes «conoce tus derechos» y para aquellos con audiencias judiciales acercándose, proporcionamos preparación individual para que entren en la corte de inmigración con alguna noción del proceso de remoción de procedimientos. Hemos entrenado a cientos de niños esta semana solos.

Esto debe terminar. El nuevo enfoque de la administración Trump para la política de inmigración ha creado una situación insostenible. Los niños de tornillo se encuentran recluidos en estrechos barrios con servicios legales limitados, corrieron a través de sus procedimientos de remoción en un esfuerzo por despejar los expedientes completos.

El tratamiento de los de tornillo es sólo un ejemplo del daño que hacen las políticas del Presidente contra los inmigrantes. RAICES se compromete a representar a los de tornillo lo mejor que podamos, pero localizar un centro de detención infantil en el medio de la nada es insostenible y simplemente equivocado.

Llamamos a la administración Trump a poner fin a sus prácticas en tornillo y para que la corte de inmigración en el paso proporcione tiempo suficiente para que los abogados representen a estos niños. Los niños no deben ser mantenidos en campamentos de tiendas del desierto sin los servicios legales y de salud apropiados. Todos los que están en tornillo están legalmente obligados a recibir audiencias justas mientras luchan contra su caso para permanecer en los Estados Unidos y merecen mucho más de nosotros.